CECR - Evaluation et auto évaluation de l'élève 

• Le CECR permet une analyse fine des compétences et des besoins de l'apprenant. l'oral est par exemple évalué selon 5 descripteurs qualitatifs : étendue, correction, aisance, interaction, cohérence. Par ailleurs, et parce que le Cadre distingue 5 activités langagières, le résumé de l'évaluation offre un diagnostic précis et nuancé, permettant de dissocier parmi les objectifs d'apprentissage point par point. Voici un exemple de résultat pour un apprenant dont le niveau serait traditionnellement caractérisé par un terme englobant tel que "début-intermédiaire". L'ensemble est ici relativement cohérent, mais l'évaluation dissociée permettrait dans d'autres cas de mettre en valeur des écarts considérables (ex. Parler vers C1 et Écrire à A2) qu'il faudrait prendre en compte dans une stratégie de remédiation.

   

  Comprendre				Parler				Écrire
  Écouter		Lire		Prendre part à une conversation		S'exprimer oralement en continu		Écrire
  B1	Seuil	B2	Indépendant	A2	Survie	A1	Élémentaire	B1	Seuil

  .
• Le résultat de l'évaluation devient compréhensible et transférable d'un pays à l'autre, d'un sytème scolaire à l'autre, car il procède d'un métalangage commun.
• La transparence et la cohérence des descripteurs permettent de mieux communiquer sur les objectifs ; elles dotent donc l'élève d'une connaissance qui rend possible une auto évaluation fine. Le Portfolio européen des langues est une initiative qui facilite l'auto evaluation en guidant l'analyse. ALTE et EAQUALS mettent à disposition un espace virtuel où procéder à l'auto évaluation. Les résultats sont enregistrés et conservés dans ce mème espace. PEL Equals ou  PEL Alte
• Entraînés par l'European Association for Quality Language Service (EAQUALS) et l'Association of Language Teachers of Europe (ALTE), les certifications et les diplômes européens s'alignent sur le CECR. A titre indicatif, les certifications et diplômes de l'Alliance Française de Paris et le DELF/DALF de l'Education nationale française s'alignent avec les niveaux du CECR comme suit: 

Niveaux CECR
Conseil de l'Europe et ALTE	A1	A2	B1	B2	C1	C2
Certificats et diplômes
Alliance Française	CEFP 1		CEFP 2	DL	DSLCF	DHEF
Education nationale	DELF 1er Degré Unité A1	DELF 1er Degré Unité A2	DELF 1er Degré Unités A3 et A4	DELF 2ème Degré Unité A5 et A6	DALF Unités B1 et B2	DALF Unités B3 et B4

Src. AF de Paris

 

Pour en savoir plus
Diplômes, certifications et tests

continuer la lecture