Protocole d'accord
samedi 1 septembre 2007
English version of this letter
Chers Amis,
C’est avec joie et espoir que nous vous présentons le Protocole d’accord conclu en mars 2007 entre la Fédération des Alliances Françaises USA, Inc. et la Délégation générale de l’Alliance Française de Paris aux États-Unis.
Elaboré dans un esprit de conciliation et d’entente, ce document signale d’abord que nous avons surmonté les divergences du passé pour envisager ensemble les défis de l’avenir. Pierre Hudelot, en sa qualité de Délégué général, a constamment œuvré à l’apaisement des tensions et au rapprochement de deux entités dont la compréhension mutuelle lui semblait une nécessité pour la prospérité du réseau des Alliances. Cet accord souhaité de longue date par l’Ambassadeur de France et porté par la conviction du Délégué général s’est donc formé dans une concertation étroite et bienveillante avec une Fédération volontaire au lendemain de la Convention de St.-Louis.
Les propositions qui constituent l’accord procèdent logiquement d’une conviction selon laquelle les rôles de la Fédération et de la Délégation ne sauraient être confondus, devraient au contraire se renforcer mutuellement et s’articuler dans un rapport de complémentarité au service des Alliances. En rappelant les distinctions statutaires et les missions historiques qui caractérisent la Fédération et de la Délégation, le Protocole explore les voies par lesquelles leurs différences assurent une diversité bénéfique au réseau.
Ce recadrage des rôles respectifs n’est qu’un préalable à de nouvelles synergies : parmi les projets formulés dans le Protocole, on reconnaîtra un appel à travailler ensemble dans les domaines de la levée de fonds, de la communication, de l’animation culturelle et pédagogique des Alliances. Nombre de ces intentions se traduisent déjà par une réalisation concrète, qu’il s’agisse de l’éventail de subventions proposées cette année aux Alliances ou de cette lettre d’information désormais commune à la Fédération et à la Délégation. L’avenir dira sans doute que les possibilités de coopération et de créativité sont sans limite.
En réaffirmant une vocation commune à vous mieux servir, le Protocole d’accord a enfin pour ambition d’inspirer à toutes les Alliances des États-Unis une même appétence pour le travail en réseau et une confiance accrue dans les vertus de l’ouverture. Unies et interconnectées, les Alliances Françaises sont plus fortes et s’enrichissent mutuellement de leur conviction d’appartenir ensemble à une seule et même idée.
Certains que le Protocole d’accord que vous vous apprêtez à découvrir constitue un premier pas important dans cette direction, nous vous prions d’agréer nos chaleureuses salutations.
Carole Crosby
Présidente
Fédération des Alliances Francaises USA, Inc.
Thierry Lagnau
Délégué général
Délégation générale de l’Alliance Française de Paris aux États-Unis
Téléchargez l'original signé du Protocole d'accord