Jacques Roubaud
Programme Synergie
En partenariat avec les services culturels de l’Ambassade de France à New York (Bureau du livre)
L’Intervenant
Poète et mathématicien français, professeur de mathématique à l’université Paris-X Nanterre et membre de l’Oulipo -groupe de littérature expérimentale fondé par Raymond Queneau et François Le Lionnais en 1960-, Jacques Roubaud a beaucoup voyagé et possède une grande connaissance du Moyen Age, comme des littératures britannique et japonaise.
Il a publié de nombreux recueils de poésie, des pièces de théâtre, des romans, et a traduit des livres comme La Chasse au Snark de Lewis Carrol. Sa prose s’affranchit souvent des rigoureuses contraintes de l’Oulipo. Ce jeu avec les consignes apparaît avec sa série Hortense (La Belle Hortense, L’Exil d’Hortense et L’Enlèvement d’Hortense) et dans ses mémoires intitulés Le Grand incendie de Londres, véritable chef-d’œuvre autobiographique où l’auteur avance sans retour en arrière, sans se relire.
Spécialiste des questions poétiques, il est également l’auteur d’une anthologie de la poésie moderne et contemporaine, éditée en 1995 par Gallimard.
Conférences
1) Lecture d’œuvres récentes
2) Poésie ou « Vroum Vroum ». La situation de la poésie en France en 2009
3) “L’Oulipo en 2009”
Bibliographie
-Epsilon, Gallimard, 1967.
-Mono no aware. Le sentiment des choses. Cent quarante-trois poèmes empruntés au japonais, Gallimard, 1970
-Renga. Poésie en collaboration avec O. Paz, C. Tomlinson, E. Sanguineti, Gallimard, 1971
-Trente et un au cube, Gallimard, 1973
Mezura, Éditions de l’atelier, 1975
-Autobiographie, chapitre dix. Poèmes avec des moments de repos en prose, Gallimard, 1977
-Graal fiction, Gallimard, Paris, 1978
-La Vieillesse d'Alexandre. Essai sur quelques états récents du vers français, F. Maspero,coll. « Action Poétique », Paris, 1978, Ramsay, 1988
-Dors, précédé de Dire la poésie, Gallimard, 1981
-Le Roi Arthur. Au temps des chevaliers et des enchanteurs, Hachette, coll. « Écho/personnages », 1983
-Les Animaux de tout le monde, Ramsay, Paris, 1983; Seghers, Paris,1990
-La Belle Hortense, Ramsay, Paris, 1985, Seghers, 1990, Seuil, coll. « Points », 1996 (Tome 1 de la trilogie d'Hortense)
-La Fleur inverse. Essai sur l'art formel des troubadours, Ramsay, Paris, 1986, Les Belles Lettres, 1994
-Quelque chose noir, Gallimard, Paris, 1986.
-La Bibliothèque oulipienne, en collaboration avec Paul Fournel. 3 vol. Seghers, 1987-1990
-L'Enlèvement d'Hortense, Ramsay, Paris, 1987, Seghers, 1991, Seuil, coll. « Points » (Tome 2 de la trilogie d'Hortense)
-Partition rouge, en collaboration avec Florence Delay, Seuil, coll. « Fiction et Cie », 1988
-Le Grand Incendie de Londres. Récit avec incises et bifurcations 1985-1987, Seuil, coll. « Fiction et Cie », Paris, 1989. (Tome 1 du Projet)
-Échanges de la lumière, Éditions Métailié, 1990.
-L’Hexaméron, en collaboration, Seuil, coll. « Fiction et Cie », 1990
-La Princesse Hoppy ou le Conte du Labrador, Hatier, coll. « Fées et Gestes », 1990
-L'Exil d'Hortense, Seghers, coll. « Mots », Paris, 1990, Seuil, coll. « Points » (Tome 3 de la trilogie d'Hortense)
-La Pluralité des mondes de Lewis, Gallimard, Paris, 1991
-Les Animaux de personne, Poèmes illustrés par Marie Borel et Jean-Yves Cousseau, Seghers, coll. « Volubile », 1991, Seghers Jeunesse, 2004
-Impressions de France, Éditions Hatier, coll. « Brèves », 1991
-La Boucle, Seuil, coll. « Fiction et Cie », 1993. (Tome 2 du Projet)
-Monsieur Goodman rêve de chats, Gallimard, « Folio Cadet or », 1994
-Poésie, etcetera, ménage, Stock, 1995
-Mathématique:, Seuil, coll. « Fiction et Cie », 1997. (Tome 3 du Projet)
-L’'Abominable Tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart, et autres vies plus ou moins brèves, Seuil, coll. « Fiction et Cie », 1997
-Ciel et terre et ciel et terre, et ciel, Flohic, coll. « libres », 1997
-La Dernière Balle perdue, Fayard, Paris, 1997
-La Forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Cent cinquante poèmes. 1991-1998, Gallimard, 1999, « Poésies », 2006
-Poésie:, Seuil, , coll. « Fiction et Cie », 2000 (Tome 4 du Projet)
-La Bibliothèque de Warburg. Version mixte, Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2002 (Tome 5 du Projet)
-Churchill 40 et autres sonnets de voyage 2000-2003, Gallimard, 2004
-Graal théâtre, avec Florence Delay, Gallimard, 2005
-Nous, les moins-que-rien, fils aînés de personne, 12 (+1) autobiographies, Fayard, coll. « Alter ego », 2006.
-Parc Sauvage, récit, Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2008
-Impératif catégorique, récit, Seuil, coll. « Fiction & Cie », 2008
Bibliographie sélective d’œuvres traduites
-The Form of the City Changes Faster, Alas, than the Human Heart, Dalkey Archive Press, 2006
-Poetry, Etcetera: Cleaning House, Green Integer, 2006
-The Great Fire of London, Dalkey Archive Press, 2006
-Hortense in Exile, Dalkey Archive Press, 2001
-Hortense Is Abducted, Dalkey Archive Press, 2000
-Our Beautiful Heroine, Dalkey Archive Press
-The Plurality of Worlds of Lewis, Dalkey Archive Press, 1995
-Some Thing Black, Dalkey Archive Press, 1990
-The Princess Hoppy. Dalkey Archive Press, 1993
Accueillir cette conférence - Formulaires en ligne
Accueillir cette conférence - Formulaires papier téléchargeable