Myriame El Yamani

Invitez Myriame El Yamani 
Accédez aux conditions matérielles et financières de ce programme

Présentation

 

Femme de paroles, Myriame El Yamani puise son inspiration dans la mémoire des gens qu'elle côtoie, les senteurs salines de l'Acadie, les secrets de sa grand-mère vendéenne, les couleurs et arabesques du Maghreb et du Yémen, la sagesse africaine et les mystères de la Méditerranée. Elle adore écouter les gens d'ici et d'ailleurs et ses histoires se situent souvent dans cet entre-deux insaisissable.

Myriame El Yamani a conté dans de nombreux festivals au Québec, au Nouveau-Brunswick et en France et a récemment présenté des contes érotiques des Mille et une nuits au Musée des Beaux-Arts de Montréal et dans les maisons de la culture de Montréal. Elle aime aussi beaucoup partager son regard sur le monde avec des conférences contées pour le public adulte.

Myriame El Yamani participe également au programme québécois des artistes à l’école et a animé dans ce cadre, depuis 2001, plus de 600 ateliers au Nouveau-Brunswick et au Québec, auprès de publics du primaire et du secondaire. Elle offre aussi des ateliers d'initiation pour adultes et assure le « compagnonnage », à savoir la formation de nouveaux conteurs.

Myriame El Yamani pourra être accompagnée, à la demande, par le musicien joueur de oud Hassan El Hadi.

 

Hassan El Hadi

Hassan El Hadi est un auteur-compositeur-interprète accompli ainsi qu’un impressionnant joueur de Oud (luth oriental). Originaire du Maroc, il a grandi à Marrakech, là où se conjuguent les sonorités des musiques arabo-berbères. Il a été inspiré par le festival annuel des Arts Populaires, les rythmes quotidiens de la place Jemaa el Fna et les nombreuses cérémonies et festivités locales.

Depuis son arrivée au Québec en 1995, le fondateur et le porte-parole du groupe Hassan El Hadi a fait un cheminement musical absolument remarquable. Il compose une musique à la fois originale et enracinée dans la tradition et qui possède un soupçon très astucieux de jazz. Il réunit toutes les influences des musiques marocaines, en conjuguant les rythmes énergiques et enjoués des Berbères à l’expressivité de la musique arabe et au raffinement de la musique andalouse.

Diplômé du Conservatoire de musique de Marrakech où il a remporté en 1994 le premier prix du meilleur joueur de Oud, il excelle aussi au banjo, au hajhouj et aux percussions (darbouka, bendir, riq, crotales, etc.). En plus d’avoir fait partie de plusieurs formations musicales orientales, il a collaboré avec des groupes allant de la musique classique occidentale à la musique afro-cubaine en passant par l’accompagnement de conteurs, comme Myriame El Yamani.

Au printemps 2003, il a entrepris une tournée de trois mois dans les plus grandes villes d’Égypte, avec Freddy and Friends, groupe considéré comme les meilleurs musiciens de jazz orientaux en Égypte.

 

Dans la presse

 

Myriame El Yamani sait, mieux que personne, que pour rester vivante et bonne, la parole conteuse doit voyager. Le répertoire d’un conteur, c’est un havresac qu’il promène le long du chemin, et qui s’emplirait petit à petit de ses trouvailles. Née au Maroc, Myriame El Yamani a grandi en France, débarqué en Amérique et fait siennes les parlures d’Acadie du Nouveau-Brunswick. Son conte intitulé La Ligne à butin volante (Bouton d’or d’Acadie, 2002) recèle toute cette richesse : une corde à linge voyage d’Occident en Orient, et sert d’explication aux couleurs des maisons du bord de mer de la péninsule acadienne.

Aujourd’hui, la conteuse possède un répertoire métissé de contes africains, européens, américains, et elle affirme qu’on garde la mémoire de toutes les paroles ancestrales : «Mon métier ne se pense pas en dehors de la société dans laquelle je vis. C’est mon devoir de transmettre ma connaissance du monde à d’autres. Les conteurs sont des passeurs. Mais tout ça, c’est surtout une affaire de plaisir, de plaisir des sens», précise la messagère.

Geneviève Thibault / Le libraire.org

 

Marocaine d'origine, Néo-Brunswickoise d'adoption, Myriame El Yamani, a ouvert la soirée pendant laquelle tout était possible. (...) Il y en avait vraiment pour tous les goûts! (...) Conter est un art et Myriame El Yamani s'y consacre à plein temps. (...) Le festival de Myriame c'est La Nuit internationale du conte en Acadie, qui sera en œuvre pour la quatrième année cet automne (...)

Sabin Desmeules / L’Acadie Nouvelle (21/01/2005)

 

Pour écouter des extrait des contes de Myriame El Yamani, cliquez ici.
Pour accéder au site internet présentant Myriame El Yamani, cliquez ici.