Directeurs 2009 : session pédagogique
mercredi 25 février 2009
Fiches sommaires à télécharger :
Action_Pedagogique_2009_web.pdf
Programme GREAT DECISIONS 2007-2008
Atelier Marketing d'Eric Studer
Présentation de Katharine Branning (Projet MERLIN)
Compte-rendu sur les projets nationaux.
Aboutissement du plan de professionnalisation du réseau (projet "AF FRAMES")
Actif depuis octobre 2005 dans 7 alliances pilotes, ce plan d’introduction du Cadre européen commun de référence et de professionnalisation des pratiques dans l’enseignement du français langue étrangère a atteint son objectif initial de 27 alliances américaines impliquées à fin 2008. Depuis janvier 2009, il fait l’objet d’un transfert au reseau mondial à l’initiative de la Fondation Alliance Francaise à Paris. Ses composantes, déjà mises à profit dans le réseau canadien (Passeport pour le francais, test d’orientation en ligne), sont progressivement adoptées en Irlande et, ponctuellement depuis deux mois, dans d’autres pays.
Le plan AF FRAMES débouche sur une réflexion concernant diplômes et certifications, dont un état des lieux pour l'Alliance Française aux États-Unis a été dressé par Lara Grabowski
Diplomes_et_certifications.pdf
Enseignement aux enfants : plan AllianceEnfance 2007-2009 et programme « Smart Steps to French : Fun Learning for Ages 4 to 12 »
Sur la base des enquêtes et synthèses realisées par la Dg ("Partenariats entre AF et écoles publiques américaines - Etat des programmes pour enfants en Alliances - étude sur le marché de l’enseignement précoce aux États-Unis"), les Alliances Françaises se dotent en 2006 d’un plan soutenu en 2007 par une subvention de 25 000 euros et, en 2008, par une aide d’un montant de 8 000 euros. Ce plan comprenant formations et concertations conduit fin 2008 à l’élaboration d’un programme d’enseignement adapté aux Anglophones de 4 à 12 ans. Le programme « Smart Steps to French » est desormais publié et diffusé dans les Alliances du réseau États-Unis, et est déjà en place à Boston et à Chicago avant d’être prochainement déployé à New York.
A noter : Smart Steps to French donne lieu à un stage de formation national sponsorisé par HACHETTE FLE, organisé les 11 et 12 avril 2009 à la French Library Alliance Française de Boston
Médiathèques : diffusion des acquis du projet « MERLIN » (« Media Resources for Language Instruction »)
Lancé à l’automne 2006 par la Directrice de la médiathèque du FIAF en liaison avec la Dg, le projet MERLIN d’interface entre la mediathèque et le centre de langue s’est vu attribuer une subvention de 30 000 euros au titre du PAM 2007. Au terme de sa première année de mise en oeuvre, le projet MERLIN a atteint 7 de ses 9 objectifs de réalisations concrètes :
1/ livraison des « 100 titres pour le fle » (bibliothèque idéale de 100 titres, 150 volumes) dans les mediathèques de 7 alliances pilotes,
2/ diffusion de documents de référence pour la constitution de centres de ressources fle,
3/diffusion d’une dizaine de bibliographies thématiques adaptées aux besoins du réseau américain,
4/diffusion de 28 activités pédagogiques fle en ligne, 16 fiches sur la chanson française et 2 ensembles documentaires pedagogisés (revue de politique internationale GREAT DECISIONS 2007 et 2008, court métrage didactisé "Le Mozart des Pickpockets"),
5/ mise en service d’un test d’orientation en ligne pour les apprenants de fle, adapte aux niveaux du Cecr et connecté à toutes les alliances des États-Unis et du Canada,
6/ constitution d’une plateforme d’information sur les projets pédagogiques nationaux destinés aux enseignants de l’Alliance Française,
7/ lancement du site internet « MERLIN » mettant l’ensemble de ces services à la disposition des apprenants de fle et des équipes pédagogiques et documentaires : http//alliance-us.org/merlin)
Au cours de la réunion, Katharine Branning, Médiathécaire en chef au FIAF de New York, a présenté les progrès de la bibliographie de 300 titres pour l’enseignant inscrite dans les objectifs du projet et offert un abonnement au magazine « Le français dans le monde » à dix Alliances du réseau.
En février 2009,ou au bout d’un an d’activité, le site merlin compte 20 000 utilisateurs differents en provenance majoritairement d’Amérique du nord et de France, mais aussi de l’ensemble de l’Europe, d’Afrique et de Russie.
Pascal Saura
Délégué général adjoint